[ES]
Una fotografía puede decir más de lo que te imaginas, así como tu rango de glucosa en la sangre. ¿Impresionante, no? Pues gracias a una tecnología fotosensible de punta, la aplicación Sugarview, desarrollada por Accu-Check (Roche), pudo traer este sueño a la realidad. Así, con una nueva alternativa al glucómetro, personas de todo el mundo ahora tienen la oportunidad de poder revisar su rango con una herramienta de uso diario: sus celulares.
[ENG]
A photograph can tell you more than you can imagine, including your blood glucose range. Impressive, isn't it? Well, thanks to cutting-edge photosensitive technology, the Sugarview app, developed by Accu-Check (Roche), was able to bring this dream to reality. And so, with a new alternative to the glucometer, people all over the world now have the opportunity to check their range with an everyday tool: their cell phones.
[PT]
Uma fotografia pode lhe dizer mais do que você pode imaginar - assim como sua faixa de glicose no sangue. Impressionante, não? Graças à tecnologia foto-sensível de última geração, o aplicativo Sugarview, desenvolvido pela Accu-Check (Roche), foi capaz de trazer este sonho à realidade. Assim, com uma nova alternativa ao glicosímetro, as pessoas em todo o mundo têm agora a oportunidade de verificar seu alcance com uma ferramenta diária: seus telefones celulares.
